-
1 damp summer
damp summer сырое лето -
2 damp summer
Общая лексика: сырое лето -
3 damp summer
-
4 damp
damp [dæmp]1. n1) сы́рость, вла́жность; испаре́ния2) уны́ние, угнетённое состоя́ние ду́ха;to cast a damp over smb. огорча́ть, разочаро́вывать кого́-л.; приводи́ть в уны́ние, угнета́ть кого́-л.
3) горн. рудни́чный газ2. a вла́жный, сыро́й;damp summer сыро́е ле́то
3. v1) сма́чивать, увлажня́ть2) обескура́живать, угнета́ть ( о мысли и т.п.);to damp smb.'s ardour охлади́ть чей-л. пыл
;to damp smb.'s spirits испо́ртить кому́-л. настрое́ние
4) физ. уменьша́ть амплиту́ду колеба́ний; заглуша́ть ( звук)5) тех. тормози́ть; амортизи́ровать; демпфи́роватьdamp off ги́бнуть от ми́лдью ( о растениях) -
5 damp
dæmp
1. сущ.
1) а) сырость, влажность, мокрота;
влага, испарения Syn: moisture, humidity, dampness б) уст. дымка, туман
2) сл. выпивка We'll just give ourselves a damp, Sammy. ≈ Мы должны промочить горло, Сэмми.
3) подавленное состояние, упадок духа;
застой( в делах и т. п.) Syn: discouragement, check
1.
4) горн. рудничный газ Syn: black damp, fire damp, suffocating damp
2. прил. влажный, сырой, запотевший damp autumn ≈ сырая осень Syn: humid, moist
1.
3. гл.
1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять;
глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) ;
тж. перен. damping down the causes of inflation ≈ сократить причины, вызывающие инфляцию Liquid damps out compass oscillations. ≈ Жидкость уменьшает колебание стрелки компаса. Don't forget to damp down the camp-fire before going to bed. ≈ Не забудь залить костер перед тем, как ложиться спать. having damped his own appetite with a couple of slices ≈ заглушил чувство голода парой кусочков Mr. Gladstone's speeches may tend to damp down the agitation. ≈ Речи мистера Глэдстона могут уменьшить волнение. б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать Syn: choke
2., stifle I, extinguish, dull
2., deaden
2) обескураживать, подавлять, угнетать( обыкн. о человеке) I was damped by the indifference of my artist-friends. ≈ Я был подавлен равнодушием моих друзей-артистов. to damp the freedom of communication ≈ подавить свободу общения Syn: depress, deject, discourage, check
3.
3) а) увлажнять, смачивать (тж. damp down) The best way to lay the dust is to damp the floor down, and then rub it all over with a cloth. ≈ Лучший способ стирать пыль, это увлажнить пол, а потом все аккуратно протереть тряпкой. Syn: moisten б) сл. промочить горло, выпить
4) тормозить;
амортизировать ∙ damp off сырость, влажность - evening * вечерняя сырость уныние, подавленное настроение;
угнетенное состояние - to cast а * over the company привести компанию в уныние - to cast а * over а holiday омрачить праздник - to strike а * into smb.'s heart повергнуть кого-л. в уныние - to cast а * upon trade привести к застою в торговле (редкое) выпивка - to give oneself а * пропустить рюмочку (устаревшее) туман, дымка (устаревшее) слабость( горное) рудничный газ (тж. black *, fire *, suffocating *) влажный, сырой;
волглый;
запотевший, отпотевший * bed отсыревшая постель * linen влажное белье - * summer сырое лето - * weather промозглая погода - * room сырая комната - * tobacco сырой табак - * fingers влажные пальцы - it was * and cool in the street на улице было сыро и прохладно( устаревшее) туманный;
заполненный туманом > * squib неудавшаяся шутка;
неудавшееся развлечение;
> to go off like а * squib не удаться, обмануть ожидания;
с треском провалиться смачивать, увлажнять - the dew *ed the path дорожка была влажной от росы ослаблять;
останавливать;
притуплять;
глушить, тушить - to * а fire глушить пламя - to * one's appetite заглушать чувство голода;
портить аппетит - to * trade приводить к застою в торговле - to * the agitation унимать волнение, успокаивать обескураживать, расхолаживать кого-л. - to * smb. обескураживать кого-л. - to * smb.'s ardour расхолаживать кого-л., охладить чей-л. пыл - to * smb.'s hopes омрачать чьи-л. надежды - *ed by their indifference подавленный их равнодушием (тж. * down) спускать жар( в печи) ;
(за) тушить (топку) (тж. * down) останавливать домну (физическое) уменьшать амплитуду колебаний (физическое) заглушать (звук) (физическое) успокаивать (стрелку прибора) (техническое) демпфировать ;
амортизировать > to * oneself пропустить рюмочку /стаканчик/ ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать( кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать ( кого-л.) damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение ~ горн. рудничный газ ~ смачивать, увлажнять ~ спустить жар в печи, затушить( топку;
часто damp down) ~ сырость, влажность;
испарения ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью( о растениях) ~ уст. туман, дымка ~ физ. уменьшать амплитуду колебаний;
заглушать (звук) ~ уныние, угнетенное состояние духа;
to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.) ;
приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp ~ тех. тормозить;
амортизировать;
демпфировать;
damp off гибнуть от милдью (о растениях) ~ обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp влажный, сырой;
damp summer сырое лето -
6 damp
[dæmp]damp уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.); приводить в уныние, угнетать (кого-л.) damp влажный, сырой; damp summer сырое лето damp обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл; to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp горн. рудничный газ damp смачивать, увлажнять damp спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down) damp сырость, влажность; испарения damp тех. тормозить; амортизировать; демпфировать; damp off гибнуть от милдью (о растениях) damp уст. туман, дымка damp физ. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать (звук) damp уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over (smb.) огорчать, разочаровывать (кого-л.); приводить в уныние, угнетать (кого-л.) dampen: dampen = damp damp тех. тормозить; амортизировать; демпфировать; damp off гибнуть от милдью (о растениях) damp обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл; to damp (smb.'s) spirits испортить (кому-л.) настроение damp влажный, сырой; damp summer сырое лето -
7 damp
1. [dæmp] n1. сырость, влажность2. уныние, подавленное настроение; угнетённое состояниеto strike a damp into smb.'s heart - повергнуть кого-л. в уныние
3. редк. выпивкаto give oneself a damp - пропустить рюмочку /стаканчик/
4. уст. туман, дымка5. уст. слабость6. горн. рудничный газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)2. [dæmp] a1. влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший ( о предмете)damp bed [sheets] - отсыревшая постель [влажные простыни]
damp tobacco - сырой /отсыревший/ табак
2. уст. туманный; заполненный туманом♢
damp squib - а) неудавшаяся шутка; б) неудавшееся развлечение3. [dæmp] vto go off like a damp squib - не удаться, обмануть ожидания; ≅ с треском провалиться
1. смачивать, увлажнять2. ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушитьto damp one's appetite - а) заглушать чувство голода; б) портить аппетит
to damp trade [production] - приводить к застою в торговле [в производстве]
to damp the agitation - унимать /умерять/ волнение, успокаивать
3. обескураживать, расхолаживатьto damp smb. /smb.'s spirits/ - обескураживать кого-л.
to damp smb.'s ardour - расхолаживать кого-л., охладить /умерить/ чей-л. пыл
to damp smb.'s hopes - омрачать чьи-л. надежды
damped by their indifference - подавленный /обескураженный/ их равнодушием
4. (тж. damp down)2) останавливать домну5. физ.1) уменьшать амплитуду колебаний2) заглушать ( звук)3) успокаивать ( стрелку прибора)6. тех. демпфировать; амортизировать♢
to damp oneself - пропустить рюмочку /стаканчик/ -
8 damp
1. n сырость, влажность2. n уныние, подавленное настроение; угнетённое состояние3. n редк. выпивка4. n уст. туман, дымка5. n уст. слабость6. n горн. рудничный газ7. a влажный, сырой; волглый; запотевший, отпотевший8. a уст. туманный; заполненный туманомto go off like a damp squib — не удаться, обмануть ожидания;
9. v смачивать, увлажнять10. v ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушитьdamp down — глушить, уменьшать; тушить
11. v обескураживать, расхолаживать12. v спускать жар; тушить13. v останавливать домну14. v физ. уменьшать амплитуду колебаний15. v физ. заглушать16. v физ. успокаиватьto damp down the agitation — умерять волнение, успокаивать
17. v физ. тех. демпфировать; амортизироватьСинонимический ряд:1. drizzly (adj.) drizzly; foggy; humid2. wet (adj.) clammy; dampish; dank; moist; moisty; raw; sodden; soggy; steamy; wet; wettish3. check (noun) check; chill; dejection; depression; discouragement; dispiritedness4. moisture (noun) dampness; dankness; fog; humidity; moisture; steam; vapor; vapour; wet; wetness5. moisten (verb) dampen; humidify; moisten; wet6. slow (verb) abate; allay; check; curb; hamper; inhibit; interfere with; moderate; restrain; retard; slow7. stifle (verb) extinguish; stifle; suffocateАнтонимический ряд:arid; dry; excite; fan; incite; inflame; parch; urge -
9 damp
1. noun1) сырость, влажность; испарения2) уныние, угнетенное состояние духа; to cast a damp over smb. огорчать, разочаровывать кого-л.; приводить в уныние, угнетать кого-л.3) obsolete туман, дымка4) mining рудничный газ2. adjectiveвлажный, сырой; damp summer сырое лето3. verb1) смачивать, увлажнять2) спустить жар в печи, затушить (топку; часто damp down)3) обескураживать, угнетать (о мысли и т. п.); to damp smb.'s ardour охладить чей-л. пыл; to damp smb.'s spirits испортить кому-л. настроение4) phys. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать (звук)5) tech. тормозить; амортизировать; демпфировать damp off гибнуть от милдью (о растениях)* * *(v) ослабливать; ослаблять; смачивать; смочить* * *сырой, влажный* * *[ dæmp] n. сырость, влажность, испарения; уныние, угнетенное состояние духа; рудничный газ v. смачивать, увлажнять; тормозить, смягчать, притушить, заглушать; угнетать, обескураживать; затушить, уменьшать амплитуду колебаний, демпфировать, амортизировать adj. влажный, сырой, волглый, отсырелый* * *влаженвлажностьвлажныйглушатьобескураживатьослаблятьостанавливатьприводитьпритуплятьпромозглыйсмачиватьсмочитьсыройувлажнятьугнетатьунылый* * *1. сущ. 1) а) сырость, влажность б) устар. дымка 2) сленг выпивка 2. прил. влажный 3. гл. 1) а) уменьшать, ослаблять, притуплять; глушить, тушить (звук, огонь и т. п.) тж. перен. б) муз., акуст. уменьшать амплитуду колебаний 2) обескураживать, подавлять, угнетать (обыкн. о человеке) -
10 summer
1. n летоsummer book — книга, которая выйдет в свет летом
Indian summer — золотая осень; «бабье лето»
2. n период расцвета, процветания3. n поэт. годыa girl of ten summers — девочка десяти лет, десятилетняя девочка
summer and winter alike — как летом, так и зимой, зимой и летом, круглый год
4. v проводить лето5. v пастись в течение летаin late summer — в конце лета, к концу лета
6. v обеспечивать скот пастбищами7. n вчт. сумматор8. n стр. балка, перекладина; прогонСинонимический ряд:summertime (noun) dog day's; summertide; summertime; vacation -
11 Indian summer
золотая осень; «бабье лето» -
12 this summer
-
13 -humid o damp?-
Nota d'usoIn inglese esistono due aggettivi che indicano l'umidità atmosferica: humid e damp. Humid viene usato soltanto in relazione all'estate, quando c'è caldo umido, mentre damp si usa in presenza di temperature fredde: Bologna is very humid in summer, a Bologna c'è molta umidità d'estate; Ireland is often damp, in Irlanda è spesso freddo e umido. -
14 сырой
прил.Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие. -
15 содержать летом
-
16 этим летом
-
17 сырое лето
General subject: damp summer -
18 вологий
damp, moist, humid; muggyвологий некроз — liquefactive [colliquative] necrosis
-
19 húmedo
adj.humid, moist, damp, wet.* * *► adjetivo1 (clima) humid, damp2 (impregnado) damp, moist, wet* * *(f. - húmeda)adj.1) humid2) damp, moist* * *ADJ [clima] damp; [calor] humid; [ropa, pared] damp; [pelo] damp, wet; [labios, tierra, bizcocho] moistHÚMEDO Para traducir el adjetivo húmedo en inglés hay que tener en cuenta la diferencia entre: damp, moist, humid y wet. ► Se traduce por damp cuando húmedo se utiliza para describir cosas que han estado mojadas y que todavía no se han secado del todo: No salgas con el pelo húmedo Don't go out with your hair damp ... el olor de la tierra húmeda...... the smell of damp earth... Pásele un trapo húmedo Wipe it with a damp cloth ► Se traduce por moist cuando queremos sugerir que el hecho de que esté o sea húmedo le da un carácter agradable o atractivo. El pastel estaba húmedo y esponjoso The cake was moist and smooth Hay que mantener las raíces húmedas The roots must be kept moist ► En contextos científicos se traduce por humid cuando se refiere a condiciones atmosféricas: ... el clima caluroso y húmedo de Chipre...... the hot and humid climate of Cyprus... ► También referido al tiempo atmosférico, pero en un lenguaje menos científico, lo traducimos por wet cuando se refiere a un tiempo lluvioso: Hemos tenido un verano muy húmedo We've had a very wet summer* * *- da adjetivoa) (Meteo) damp; ( con calor) humidb) <suelo/casa/ropa> dampc) < labios> moist* * *= damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex. Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.Ex. The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.----* dar con una esponja húmeda = sponging.* estación húmeda, la = wet season, the.* pedo húmedo = wet fart.* piso húmedo = wet floor.* sueño húmedo = wet dream.* * *- da adjetivoa) (Meteo) damp; ( con calor) humidb) <suelo/casa/ropa> dampc) < labios> moist* * *= damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex: Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.Ex: The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.* dar con una esponja húmeda = sponging.* estación húmeda, la = wet season, the.* pedo húmedo = wet fart.* piso húmedo = wet floor.* sueño húmedo = wet dream.* * *húmedo -da1 ( Meteo) damp; (con calor) humidhace un calor húmedo y aplastante it's a humid, oppressive heat2 ‹suelo/paredes/casa› damp3 ‹labios› moisttenía los ojos húmedos his eyes were wet (with tears), his eyes were moist ( liter)4 ‹ropa› damp* * *
húmedo◊ -da adjetivoa) (Meteo) damp;
( con calor) humid
húmedo,-a adj (una prenda, una habitación) damp
(clima) humid, damp, moist
' húmedo' also found in these entries:
Spanish:
húmeda
- mojada
- mojado
English:
clammy
- climate
- cloth
- damp
- dank
- humid
- moist
- dab
- squashy
- swab
- wet
- wipe
* * *húmedo, -a adj1. [suelo, tierra, casa] damp;mantenga la planta húmeda keep the plant well-watered, keep the soil moist2. [labios, ojos] moist3. [ropa, pelo] damp4. [clima] [frío] damp;[cálido] humid5. [aire, atmósfera] humid* * *adj2 toalla damp* * *húmedo, -da adj1) : humid2) : moist, damp* * *húmedo adj1. (ropa, pared) damp2. (aire) humid -
20 сырой
прил.
1) (влажный) damp;
moist
2) (неваренный, некипяченый) raw, uncooked сырая вода
3) (недоварившийся, недожарившийся) half-done;
soggy;
sodden
4) (недоработанный) raw;
crude
5) (незрелый) unripe, green;
crudeсыр|ой -
1. (влажный) damp;
~ое бельё damp linen, ~ые дрова damp firewood sg. ;
2. (имеющий значительную влажность) damp, moist, humid;
~ое помещение damp room;
~ воздух damp air;
~ ветер moist wind;
~ая погода damp weather;
~ое лето wet summer;
3. (не подвергшийся варке, кипячению) raw, uncooked;
~ое мясо raw meat;
~ыe овощи raw vegetables;
пить ~ую воду drink* unboiled water;
4. (недоварившийся, недопечённый) half-done, soggy;
~ хлеб soggy bread;
5. (необработанный) raw;
перен. in an unfinished state после сущ., shoddy.
См. также в других словарях:
Damp (structural) — For other uses, see Damp (disambiguation). Detail showing some of the causes of damp penetration Structural dampness refers to the presence of unwanted moisture in the structure of a building, either the result of intrusion from outside or… … Wikipedia
damp — 1 adjective 1 slightly wet, often in an unpleasant way: Wipe the leather with a damp cloth. 2 damp squib BrE informal something that is intended to be exciting, effective etc, but which is disappointing damply adverb USAGE NOTE: DAMP WORD CHOICE … Longman dictionary of contemporary English
Saint Martin's summer — Saint Saint (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rugby union at the 1908 Summer Olympics — Rugby union was played at the 1908 Summer Olympics in London. The event was summarised under the Football heading along with association football. The host Great Britain was represented by Cornwall, the 1908 county champion. Defending Olympic… … Wikipedia
St Martin's summer — n. Brit. a period of fine weather expected about 11 Nov. * * * St Martin s summer noun A spell of mild, damp weather in late autumn • • • Main Entry: ↑saint … Useful english dictionary
Frederick Martin — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = Eng name = Frederick Martin picture = Cricket no pic.png batting style = Left handed batsman (LHB) bowling style = Left arm medium tests = 2 test runs = 14 test… … Wikipedia
Jack Kerr — Infobox Historic Cricketer nationality = New Zealand country = New Zealand country abbrev = NZ name = Jack Kerr picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Right arm medium tests = 7 test runs = 212 test bat avg =… … Wikipedia
Doug Wright (cricketer) — Doug Wright Personal information Full name Douglas Vivian Parson Wright Born 21 August 1914(1914 08 21) Sidcup, Kent, England Died 13 November 1998(1998 11 13) (aged 84) Canterbury, Kent, England Batting style … Wikipedia
Jack Rutherford — Infobox Historic Cricketer nationality = Australian country = Australia country abbrev = AUS name = Jack Rutherford picture = Cricket no pic.png batting style = Right hand bat bowling style = Legbreak tests = 1 test runs = 30 test bat avg = 30.00 … Wikipedia
1965 English cricket season — The 1965 English cricket season was the first season since the 1912 Triangular Tournament in which England played Test series against two touring sides. In the first half of a damp summer, New Zealand were the tourists, and England won all three… … Wikipedia
New Zealand cricket team in England in 1965 — The New Zealand cricket team toured England in the 1965 season, playing three Test matches in the first half of a damp summer. England later hosted a second three match series against South Africa, the first time two Test series were played in a… … Wikipedia